"optics" in Portuguese (PT)
Definition
O ramo da física que estuda a luz e a visão. Atualmente, 'ótica' também pode referir-se à percepção do público sobre algo, especialmente em política ou relações públicas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Ótica' na ciência é técnico; em política/media descreve imagem pública. Em português é singular, mas em inglês aparece sempre no plural: 'the optics is...'. Não confundir com 'ótico' (relativo ao ouvido).
Examples
She is studying optics in college.
Ela estuda **ótica** na universidade.
The scientist wrote a book about optics.
O cientista escreveu um livro sobre **ótica**.
Optics can help us understand how lenses work.
A **ótica** pode ajudar-nos a perceber como funcionam as lentes.
The government cares a lot about the optics of this decision.
O governo preocupa-se muito com a **ótica** desta decisão.
From a political optics standpoint, it's a risky move.
Do ponto de vista da **ótica** política, é um movimento arriscado.
They're less worried about the facts and more about the optics.
Eles preocupam-se menos com os factos e mais com a **ótica**.