"opt into" in Chinese (Traditional)

• 選擇加入
• 選擇參與

Definition

選擇參與某事，或成為某個系統、服務或項目的一部分，通常需要你的同意或報名。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於科技、法律、商業場合，表示主動選擇參與（如：“opt into a newsletter”）。與“opt out of”（選擇退出）相對，通常需用戶主動同意或操作。

Examples

You must opt into the program if you want to receive updates.

如果你想收到更新，必須**選擇加入**這個計劃。

She didn’t opt into the new insurance plan.

她沒有**選擇加入**新的保險計劃。

Students can opt into extra classes if they wish.

學生可以根據需要**選擇參加**額外的課程。

Most people don’t bother to opt into the surveys—they just ignore them.

大多數人根本懶得**選擇參與**調查——只是無視掉。

If you opt into text alerts, you'll get notified about any schedule changes right away.

如果你**選擇接收**簡訊提醒，任何行程變動都會馬上通知你。

We’re giving employees the chance to opt into our new remote work policy.

我們讓員工有機會**選擇加入**我們新的遠端工作政策。