"opposable" in Arabic

• قابل للمواجهة

Definition

إذا كان جزء من الجسم، خاصة الإبهام أو إصبع القدم، قابلًا للمواجهة، فهذا يعني أنه يمكن تحريكه ليلمس إصبعًا آخر في نفس اليد أو القدم. هذا يسمح للبشر وبعض الحيوانات بالإمساك بالأشياء والتعامل معها.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادة لوصف إبهام الإنسان وبعض الحيوانات (مثل القردة). مصطلح تقني نادر خارج السياقات العلمية أو التشريحية أو البيولوجية. لا تخلطه مع 'مقابل' فهو يصف قدرة خاصة على الإمساك وليس مجرد صفة للاتجاه.

Examples

Humans have opposable thumbs.

الإنسان لديه إبهام **قابل للمواجهة**.

Most monkeys do not have opposable toes.

معظم القرود ليس لديها أصابع قدم **قابلة للمواجهة**.

The panda's thumb is not truly opposable.

إبهام الباندا ليس **قابلًا للمواجهة** بالفعل.

Thanks to our opposable thumbs, we can use tools with great precision.

بفضل إبهامنا **القابل للمواجهة** يمكننا استخدام الأدوات بدقة كبيرة.

Without opposable digits, gripping small objects would be almost impossible.

بدون أصابع **قابلة للمواجهة**، سيكون الإمساك بالأشياء الصغيرة شبه مستحيل.

Scientists study animals with opposable thumbs to learn about evolution.

يدرس العلماء الحيوانات ذات الإبهام **القابل للمواجهة** لفهم التطور.