"opportunistic" in Russian
Definition
Человек или предмет, который использует любую ситуацию для своей выгоды, часто не задумываясь о справедливости или морали. В медицине это инфекции, возникающие, когда иммунитет ослаблен.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется с нейтральным или негативным оттенком: 'opportunistic person' — тот, кто действует себе на пользу. В биологии/медицине — строгий термин для заболеваний при ослабленном иммунитете. Не путайте с 'opportunity'.
Examples
He is very opportunistic and always looks for ways to benefit himself.
Он очень **оппортунистический** и всегда ищет выгоду для себя.
Certain diseases are called opportunistic infections.
Некоторые заболевания называют **оппортунистическими** инфекциями.
Her opportunistic nature sometimes upsets her friends.
Её **оппортунистическая** натура иногда огорчает её друзей.
That was an opportunistic move—he waited for everyone to leave before taking the last slice of cake.
Это был **оппортунистический** поступок — он дождался, пока все уйдут, и взял последний кусок торта.
Some bacteria are harmless except when they become opportunistic in weak immune systems.
Некоторые бактерии безвредны, если только они не становятся **оппортунистическими** при ослабленном иммунитете.
Investors sometimes make opportunistic decisions when the market suddenly changes.
Инвесторы иногда принимают **оппортунистические** решения, когда рынок резко меняется.