"opportunistic" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve alguém ou algo que aproveita oportunidades em benefício próprio, muitas vezes sem considerar o que é justo ou ético. Em medicina, pode se referir a infecções que acontecem quando o corpo está com baixa imunidade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente tem sentido negativo; 'pessoa oportunista' é quem explora situações para ganho próprio. Na medicina, 'infecção oportunista' é termo comum para doenças com baixa imunidade. Não confunda com 'oportunidade' (algo positivo).
Examples
He is very opportunistic and always looks for ways to benefit himself.
Ele é muito **oportunista** e sempre procura se beneficiar.
Certain diseases are called opportunistic infections.
Certas doenças são chamadas de infecções **oportunistas**.
Her opportunistic nature sometimes upsets her friends.
A natureza **oportunista** dela às vezes incomoda os amigos.
That was an opportunistic move—he waited for everyone to leave before taking the last slice of cake.
Isso foi um gesto **oportunista**—ele esperou todos saírem para pegar o último pedaço de bolo.
Some bacteria are harmless except when they become opportunistic in weak immune systems.
Algumas bactérias são inofensivas, exceto quando se tornam **oportunistas** em sistemas imunológicos fracos.
Investors sometimes make opportunistic decisions when the market suddenly changes.
Investidores às vezes tomam decisões **oportunistas** quando o mercado muda de repente.