"opportunistic" in Japanese
Definition
自分の利益のために状況を利用する人やものを指し、多くの場合、公平さや道徳を考えません。医療では、体の免疫が弱い時に発生する感染症を指します。
Usage Notes (Japanese)
日常会話では否定的に使われることが多いですが、医学では標準的な専門用語です。「opportunity」に比べて印象が悪いので注意してください。
Examples
He is very opportunistic and always looks for ways to benefit himself.
彼はとても**機会主義的**で、いつも自分のためになる方法を探している。
Certain diseases are called opportunistic infections.
特定の病気は**日和見的**感染症と呼ばれます。
Her opportunistic nature sometimes upsets her friends.
彼女の**機会主義的**な性格は時々友人たちを困らせる。
That was an opportunistic move—he waited for everyone to leave before taking the last slice of cake.
あれは**機会主義的**な行動だった。みんながいなくなるまで待って最後のケーキを取った。
Some bacteria are harmless except when they become opportunistic in weak immune systems.
いくつかの細菌は通常無害だが、免疫力が弱まると**日和見的**になる場合がある。
Investors sometimes make opportunistic decisions when the market suddenly changes.
市場が急変した時、投資家は**機会主義的**な判断をすることがある。