"oppidan" in Spanish
Definition
Un 'oppidan' es un estudiante que vive en la ciudad en vez de en la residencia universitaria, especialmente en Oxford o Cambridge. También puede referirse a cualquier habitante de una ciudad universitaria.
Usage Notes (Spanish)
Término raro y formal, usado principalmente en contextos históricos o en Oxford/Cambridge. Distingue a los estudiantes externos de los internos. Poco común fuera del ámbito académico británico.
Examples
He was an oppidan during his years at Cambridge.
Él fue un **oppidan** durante sus años en Cambridge.
An oppidan does not live in the college dormitory.
Un **oppidan** no vive en la residencia universitaria.
The city has many oppidans during the academic year.
La ciudad tiene muchos **oppidans** durante el año académico.
Being an oppidan gave her more freedom to explore the town.
Ser una **oppidan** le daba más libertad para explorar la ciudad.
Most of his friends were oppidans, so he spent little time on campus.
La mayoría de sus amigos eran **oppidans**, así que pasaba poco tiempo en el campus.
You can spot an oppidan by how often they're seen around the city, not the college.
Puedes reconocer a un **oppidan** por lo mucho que se le ve por la ciudad y no en la universidad.