"opine" in Russian
Definition
Что-то заявлять или высказывать своё мнение по какому-либо вопросу, особенно официально или обдуманно.
Usage Notes (Russian)
Слово 'opine' употребляется в формальных, письменных, академических или юридических контекстах. Часто следует оборот 'опинить, что...'. В обычной устной речи почти не используется. Не путайте с более простыми 'думать' или 'говорить'.
Examples
She opined that the plan was too risky.
Она **высказала мнение**, что план слишком рискованный.
Experts opine on the effects of climate change.
Эксперты **выражают мнение** о последствиях изменения климата.
He was asked to opine on the new law.
Его попросили **высказать мнение** о новом законе.
Many people freely opine about politics online.
Многие люди свободно **выражают мнение** о политике в интернете.
Instead of just complaining, try to opine constructively.
Вместо того чтобы только жаловаться, попытайтесь **высказать мнение** конструктивно.
After much debate, the committee finally opined in favor of the proposal.
После долгих обсуждений комитет наконец **высказал мнение** в пользу предложения.