"openness" in Japanese

• オープンさ
• 開放性

Definition

自分の考えや気持ちを率直に話したり、新しいことを受け入れたりする態度や性質です。人や雰囲気が閉鎖的でなく、オープンであることを指します。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルまたはポジティブな文脈で使います。'openness to new ideas'や'communication'でよく出ます。「transparency」と違い、態度や雰囲気にも使えます。

Examples

Openness is important in a team.

チームでは**オープンさ**が大切です。

Her openness makes her easy to talk to.

彼女の**オープンさ**のおかげで話しやすいです。

We admire his openness to new ideas.

彼の新しいアイデアへの**オープンさ**を私たちは称賛しています。

Creating an atmosphere of openness helps everyone feel safe sharing opinions.

**オープンな**雰囲気を作ることで、みんなが意見を言いやすくなります。

Their openness about their mistakes earned them respect.

自分の失敗についての**オープンさ**が、彼らに尊敬をもたらしました。

I appreciate your openness—it makes working together much easier.

あなたの**オープンさ**に感謝しています。一緒に働きやすいです。