"open your eyes to" in Turkish
Definition
Daha önce fark etmediğin önemli veya şaşırtıcı bir gerçeği ya da durumu fark etmek.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla mecaz anlamda kullanılır, birine gerçekleri veya fark edilmeyen konuları göstermeye çalışırken tercih edilir. Ardından genelde bir konu gelir (örn. "open your eyes to the problems").
Examples
You need to open your eyes to the problems in your life.
Hayatındaki sorunlara **gözlerini açmalısın**.
Travel can help you open your eyes to new cultures.
Seyahat, yeni kültürlere **gözlerini açmana** yardımcı olabilir.
Teachers try to open your eyes to the importance of reading.
Öğretmenler okumanın önemine **gözlerini açmaya** çalışır.
It took me years to finally open my eyes to how much my parents did for me.
Ailem benim için neler yaptı, bunu **gözlerimi açmam** yıllar sürdü.
Sometimes a big mistake is what makes you open your eyes to reality.
Bazen büyük bir hata gerçeklere **gözlerini açtırır**.
Her story really made me open my eyes to how unfair life can be.
Onun hikayesi hayattaki adaletsizliği bana **gözlerimi açtırdı**.