"open wide" in Russian
Definition
Открыть что-либо как можно шире, особенно рот. Обычно используется врачами, стоматологами или когда просят открыть что-то полностью.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в медицинских и детских ситуациях: врачи говорят "open wide" для осмотра рта. Можно применять к дверям, окнам и другому, когда нужно полностью открыть. Это мягкий или инструктивный императив.
Examples
Please open wide so I can check your throat.
Пожалуйста, **широко откройте** рот, чтобы я мог посмотреть ваше горло.
The dentist asked me to open wide and hold still.
Стоматолог попросил меня **широко открыть** рот и не двигаться.
Babies often open wide when they see a spoon.
Младенцы часто **широко открывают** рот, увидев ложку.
Alright, open wide—this won't hurt a bit.
Ну что ж, **широко открой** — это совсем не больно.
When the sun came out, the flowers seemed to open wide.
Когда вышло солнце, казалось, что цветы **широко раскрылись**.
Could you open wide the window to let in more fresh air?
Можешь **широко открыть** окно, чтобы впустить больше свежего воздуха?