"open wide" in Portuguese (PT)
Definition
Abrir algo, especialmente a boca, o máximo possível. Muitas vezes usado por médicos, dentistas ou ao pedir para abrir algo completamente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada em contextos médicos, dentários e com crianças—médicos costumam dizer "open wide" ao examinar bocas. Também pode referir-se a portas e janelas abertas ao máximo. Normalmente é uma instrução amigável.
Examples
Please open wide so I can check your throat.
Por favor, **abra bem** para que eu possa ver a sua garganta.
The dentist asked me to open wide and hold still.
O dentista pediu-me para **abrir bem** e não mexer.
Babies often open wide when they see a spoon.
Os bebés muitas vezes **abrem bem** quando veem uma colher.
Alright, open wide—this won't hurt a bit.
Pronto, **abra bem**—isto não vai doer nada.
When the sun came out, the flowers seemed to open wide.
Quando o sol apareceu, as flores pareciam **abrir-se bem**.
Could you open wide the window to let in more fresh air?
Podes **abrir bem** a janela para entrar mais ar fresco?