"open wide" in Bengali

• ফাঁক করে খোলা
• বড় করে খোলা

Definition

কিছু, বিশেষ করে মুখ, যতটা সম্ভব ফাঁক করে বা বড় করে খোলা। এটি সাধারণত ডাক্তার-দাঁতের চিকিৎসক দ্বারা ব্যবহৃত হয় বা যখন কিছু পুরোপুরি খুলতে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত ডাক্তার বা দাঁতের চিকিৎসক মুখ পরীক্ষা করার সময় বলেন; এছাড়াও জানালা, দরজা ইত্যাদি পুরোপুরি খোলার ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়। আজ্ঞাসূচক ও নরম সুরে বলা হয়।

Examples

Please open wide so I can check your throat.

দয়া করে আপনার মুখটা **ফাঁক করে খুলুন** যাতে আমি আপনার গলা দেখতে পারি।

The dentist asked me to open wide and hold still.

দাঁতের ডাক্তার আমাকে **ফাঁক করে** মুখ **খুলতে** এবং স্থির থাকতে বলেছিলেন।

Babies often open wide when they see a spoon.

শিশুরা প্রায়ই চামচ দেখলে **বড় করে মুখ খোলে**।

Alright, open wide—this won't hurt a bit.

আচ্ছা, **ফাঁক করে খোলো**—এটা একদম ব্যথা দেবে না।

When the sun came out, the flowers seemed to open wide.

রোদ উঠলে ফুলগুলো যেন **বড় করে খুলে যায়**।

Could you open wide the window to let in more fresh air?

আরও বেশি তাজা বাতাস ঢোকাতে পারো তো, জানালাটা **বড় করে খুলে** দেবে?