"open the door" in Arabic

• افتح الباب

Definition

تحريك الباب ليصبح غير مغلق، مما يسمح للناس بالمرور أو الرؤية للداخل.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم كثيرًا كطلب أو أمر، خاصة عند وجود باب مغلق. يمكن أن تُستعمل أيضًا بمعنى مجازي ('افتح الباب لفرص جديدة'). إضافة 'من فضلك' تجعل الطلب أكثر أدبًا.

Examples

Please open the door.

من فضلك، **افتح الباب**.

Can you open the door for me?

هل يمكنك أن **تفتح الباب** لي؟

It's cold, don't open the door.

الجو بارد، لا **تفتح الباب**.

Could you open the door? My hands are full.

هل يمكنك أن **تفتح الباب**؟ يداي مشغولتان.

Every morning, I open the door to let some fresh air in.

كل صباح، **أفتح الباب** ليدخل بعض الهواء النقي.

Don't forget to open the door for the delivery person.

لا تنس أن **تفتح الباب** لعامل التوصيل.