"open out" in Japanese
広がる開く展開する
Definition
何かを広げたり、展開したりして、より大きな範囲を覆うこと。または、景色や空間が広がるときや、人がよりオープン・表現豊かになる時にも使います。
Usage Notes (Japanese)
『open out』は地図やドアなどの実際の物を広げるときや、空間・視界が広がるときによく使われます。人が心を開く『open up』とはニュアンスが異なります。
Examples
Please open out the map on the table.
テーブルの上で地図を**広げて**ください。
The street opens out into a large square.
通りが大きな広場に**開けています**。
Can you help me open out this folding chair?
この折りたたみ椅子を**広げる**のを手伝ってくれますか？
The view really opens out once you reach the top of the hill.
丘の上に着くと、景色が本当に**広がります**。
Give her some time—she'll open out once she feels comfortable.
少し待ってあげて—彼女はリラックスしたら**打ち解けてくるよ**。
Once the flower buds, it quickly opens out into full bloom.
つぼみができると、すぐに**花が咲きます**。