"open out" in Arabic

• يَنْفَتِح
• يَتَمَدَّد

Definition

لفتح أو توسيع شيء ليغطي مساحة أكبر. يمكن أيضًا استخدامه لوصف مكان أو منظر يصبح أكثر اتساعًا، أو شخص يصبح أكثر انفتاحًا أو تعبيرًا.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم 'open out' مع الأشياء الفيزيائية مثل الخرائط أو الأبواب أو المساحات، وأيضًا بشكل مجازي لوصف شخص يصبح أكثر انفتاحًا أو تعبيرًا. لا تخلطه مع 'open up' الذي يركّز على مشاركة المشاعر.

Examples

Please open out the map on the table.

رجاءً **افتح** الخريطة على الطاولة.

The street opens out into a large square.

الشارع **يفتح** على ساحة كبيرة.

Can you help me open out this folding chair?

هل يمكنك مساعدتي في **فتح** هذا الكرسي القابل للطي؟

The view really opens out once you reach the top of the hill.

عندما تصل إلى قمة التل، المنظر حقًا **يتسع**.

Give her some time—she'll open out once she feels comfortable.

امنحها بعض الوقت—سوف **تنفتح** عندما تشعر بالراحة.

Once the flower buds, it quickly opens out into full bloom.

بمجرد أن تتكون البرعم، **تتفتح** الزهرة بسرعة.