"open fire" in Japanese
発砲する
Definition
銃などの武器で攻撃を始めること、特に人や標的に向けて撃つこと。
Usage Notes (Japanese)
主に軍事や警察の場面、ニュースで使われる正式な表現。「火をつける」意味では使わない。
Examples
The soldiers were ordered to open fire.
兵士たちは**発砲する**よう命じられた。
Do not open fire unless necessary.
必要がなければ**発砲しないでください**。
The police did not open fire during the protest.
警察は抗議中に**発砲しなかった**。
As soon as they saw movement, the guards opened fire.
動きが見えた瞬間、警備員は**発砲した**。
If you open fire now, things could get much worse.
今**発砲**すると、事態がもっと悪くなるかもしれません。
Nobody was hurt when the officers opened fire on the suspect’s car.
警官が容疑者の車に**発砲した**が、誰もけがをしなかった。