"open doors" in Urdu

• راستے کھولنا
• مواقع پیدا کرنا

Definition

کسی کے لیے نئے مواقع یا راستے پیدا کرنا، یا پہلے جو ممکن نہ تھا وہ حاصل ہونے کے قابل بنانا۔ یہ اکثر کیریئر، تعلیم، یا زندگی میں آگے بڑھنے کے مواقع کے لیے بولا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ حقیقی دروازے کی بجائے مواقع کے لیے تمثیلی طور پر استعمال ہوتا ہے۔ کیریئر یا ذاتی ترقی کے مواقع کے لیے عام ہے: 'open doors for someone' یعنی کسی کے لیے مواقع پیدا کرنا۔

Examples

Learning English can open doors to better jobs.

انگریزی سیکھنا بہتر نوکریوں کے لیے **راستے کھول سکتا** ہے۔

Her degree will open doors in her career.

اس کی ڈگری اس کے کیریئر میں **راستے کھولے گی**۔

The scholarship can open doors to study abroad.

یہ اسکالرشپ بیرون ملک تعلیم کے لیے **راستے کھول سکتی** ہے۔

Traveling really opened doors for me I never expected.

سفر نے میرے لیے وہ **مواقع پیدا کیے** جن کی مجھے کبھی امید نہ تھی۔

That recommendation could open doors you didn't even know existed.

یہ سفارش تمہارے لیے وہ **راستے کھول سکتی** ہے جو تمہیں معلوم ہی نہ تھے۔

If you work hard, opportunities will open doors for you everywhere.

اگر تم محنت کرو، تو مواقع ہر جگہ تمہارے لیے **راستے کھول دیں گے**۔