"open doors" in Korean

• 기회의 문을 열다
• 새로운 길을 만들다

Definition

누군가에게 새로운 기회를 만들어 주거나 이전에 불가능했던 것을 가능하게 해 주는 것. 주로 진로나 교육, 인생의 기회에 대해 쓰임.

Usage Notes (Korean)

직접적인 문이 아니라 기회, 가능성에 대한 은유적 표현. 'open doors for someone'은 누군가에게 기회를 열어준다는 뜻.

Examples

Learning English can open doors to better jobs.

영어를 배우면 더 좋은 직업의 **기회의 문이 열린다**.

Her degree will open doors in her career.

그녀의 학위는 커리어에서 **기회의 문을 열 것이다**.

The scholarship can open doors to study abroad.

이 장학금은 해외 유학의 **기회의 문을 열어줄** 수 있다.

Traveling really opened doors for me I never expected.

여행은 내가 기대하지 않았던 많은 **기회의 문을 열어줬다**.

That recommendation could open doors you didn't even know existed.

그 추천은 네가 알지 못했던 **기회의 문을 열어줄** 수 있다.

If you work hard, opportunities will open doors for you everywhere.

열심히 하면 어디서든 **기회의 문이 열릴 것**이다.