"open doors" in Indonesian
Definition
Menciptakan peluang baru atau membuat seseorang bisa mencapai sesuatu yang sebelumnya tidak bisa dicapai, sering digunakan dalam konteks karier, pendidikan, atau peluang hidup.
Usage Notes (Indonesian)
Bersifat kiasan, bukan tentang pintu fisik. Umumnya digunakan untuk karier dan pengembangan diri: 'open doors for someone' artinya membuka kesempatan bagi seseorang.
Examples
Learning English can open doors to better jobs.
Belajar bahasa Inggris bisa **membuka pintu kesempatan** untuk pekerjaan yang lebih baik.
Her degree will open doors in her career.
Gelar dia akan **membuka pintu** dalam kariernya.
The scholarship can open doors to study abroad.
Beasiswa ini bisa **membuka pintu kesempatan** untuk studi ke luar negeri.
Traveling really opened doors for me I never expected.
Perjalanan benar-benar telah **membuka pintu** yang tidak pernah saya duga.
That recommendation could open doors you didn't even know existed.
Rekomendasi itu bisa **membuka pintu-pintu** yang bahkan kamu tidak tahu ada.
If you work hard, opportunities will open doors for you everywhere.
Jika kamu bekerja keras, kesempatan akan **membuka pintu** untukmu di mana saja.