"oozes" in Korean

스며 나오다풍기다 (성격/느낌)

Definition

끈적한 액체가 천천히 흘러나오거나, 어떤 성격이나 느낌이 강하게 드러날 때 쓴다.

주로 진하고 끈적한 것(예: 피, 꿀, 진흙)이 천천히 배어 나올 때 사용. 'oozes confidence'처럼 성격이나 감정이 드러날 때 비유적으로도 쓴다.

The honey oozes from the jar.

항아리에서 꿀이 **스며 나온다**.

Blood oozes from the small cut.

작은 상처에서 피가 **스며 나온다**.

The chocolate cake oozes when you cut it.

초콜릿 케이크는 자르면 속이 **스며 나온다**.

He oozes confidence every time he speaks.

그가 말할 때마다 자신감이 **풍긴다**.

Her smile oozes warmth and kindness.

그녀의 미소에는 따뜻함과 친절함이 **스며 나온다**.

The building oozes old world charm.

이 건물은 고풍스러운 매력을 **풍긴다**.