"oozes" in Spanish
Definition
Salir o fluir lentamente, generalmente refiriéndose a un líquido espeso. También puede significar mostrar una cualidad de manera muy evidente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para sustancias pegajosas o densas ('blood oozes', 'mud oozes'). Metafórico: 'oozes charm' es mostrarlo intensamente. Es más formal o literario, pero común en descripciones.
Examples
The honey oozes from the jar.
La miel **rezuma** del frasco.
Blood oozes from the small cut.
La sangre **supura** de la pequeña herida.
The chocolate cake oozes when you cut it.
El pastel de chocolate **rezuma** cuando lo cortas.
He oozes confidence every time he speaks.
Él **rezuma** confianza cada vez que habla.
Her smile oozes warmth and kindness.
Su sonrisa **rezuma** calidez y amabilidad.
The building oozes old world charm.
El edificio **rezuma** encanto antiguo.