"ooze" in Chinese (Traditional)

• 滲出
• 流出

Definition

指液體（通常較稠）慢慢流出、滲出，或形容某種特質強烈地表現出來。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用來描述泥、血、黏液等粘稠液體緩慢滲出；也可比喻強烈展現某種特質（如 'ooze confidence' 表示「極具自信」）。比喻用法較口語。不適用於快速流動或稀薄液體。

Examples

The thick syrup began to ooze out of the bottle.

濃稠的糖漿開始從瓶子裡**滲出**。

Water started to ooze through the cracks in the wall.

水開始從牆縫裡**滲出**。

Blood oozed from the small wound on his arm.

血液從他手臂上的小傷口裡**滲出**。

She always seems to ooze confidence, even under pressure.

她即使在壓力下也總是**流露**出自信。

The cake was so fresh that cream would ooze out with every bite.

蛋糕太新鮮了，每咬一口奶油都在**滲出**。

After the rain, mud would ooze between our toes as we walked through the field.

下雨後，走過田地時泥土總會在腳趾間**滲出**。