"onus" in Arabic

• عبء
• مسؤولية

Definition

Onus تعني المسؤولية أو الواجب أو العبء للقيام بشيء ما، وغالباً عند الحاجة لإثبات أو إنجاز مهمة.

Usage Notes (Arabic)

"Onus" كلمة رسمية وتستخدم غالباً في السياقات القانونية أو الرسمية. العبارة الشائعة هي "the onus is on (someone)". لا تستخدم عادة في الحديث اليومي. تعني المسؤولية وليس العبء المادي.

Examples

The onus is on you to finish your homework on time.

يقع **العبء** عليك لإنهاء واجبك المنزلي في الوقت المحدد.

In court, the onus is to prove the truth.

في المحكمة، **المسؤولية** هي إثبات الحقيقة.

The onus to call was on her, not me.

كان **العبء** للاتصال عليها، وليس عليّ.

The onus really falls on management to fix these problems.

يقع **العبء** حقاً على الإدارة بإصلاح هذه المشاكل.

Don’t put the entire onus on the kids—they need guidance.

لا تضع كل **المسؤولية** على الأطفال—فهم بحاجة إلى توجيه.

When it comes to safety, the onus is on everyone in the team.

عندما يتعلق الأمر بالأمان، يقع **العبء** على جميع أعضاء الفريق.