"onus" in Portuguese (BR)
Definition
Onus significa a responsabilidade, o dever ou o peso de fazer algo, especialmente quando alguém deve provar ou cumprir uma tarefa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Onus" é formal e usado principalmente em contextos legais ou oficiais. Frases comuns incluem "the onus is on (someone)". Não é usada em conversas informais. Não confunda com peso físico; significa responsabilidade.
Examples
The onus is on you to finish your homework on time.
O **ônus** está com você para terminar sua lição de casa no prazo.
In court, the onus is to prove the truth.
No tribunal, o **ônus** é provar a verdade.
The onus to call was on her, not me.
O **ônus** de ligar era dela, não meu.
The onus really falls on management to fix these problems.
O **ônus** realmente cai sobre a gerência para resolver esses problemas.
Don’t put the entire onus on the kids—they need guidance.
Não coloque todo o **ônus** nas crianças—elas precisam de orientação.
When it comes to safety, the onus is on everyone in the team.
Quando se trata de segurança, o **ônus** é de todos da equipe.