"onslaught" in Chinese (Traditional)

• 猛烈攻擊
• 猛烈衝擊

Definition

一次非常猛烈、突然的攻擊，或指像批評、工作或活動等壓倒性的爆發。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Onslaught' 多用於正式或書面語，既可形容猛烈攻擊，也能比喻大量事物（如 'onslaught of requests'）。多與 'of' 連用。

Examples

The army launched an onslaught on the enemy base.

軍隊對敵方基地發動了**猛烈攻擊**。

The team faced an onslaught of criticism after losing the match.

球隊在輸掉比賽後面臨了**猛烈的批評**。

We experienced an onslaught of phone calls this morning.

我們今天早上接到了**大量電話**。

After the news was announced, there was an onslaught of questions from reporters.

新聞一公佈，記者們就提出了**一大堆問題**。

I wasn't prepared for the onslaught of emails waiting in my inbox.

我沒準備好應對收件箱裡的**大量郵件**。

The small village survived the onslaught of the storm.

這個小村莊挺過了暴風雨的**猛烈襲擊**。