"onslaught" in Portuguese (PT)
Definition
Um ataque muito forte e repentino, ou uma onda esmagadora de algo como críticas, trabalho ou atividade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Onslaught' é formal e usa-se tanto para ataques físicos como para grandes quantidades (como 'onslaught of críticas'). Costuma acompanhar 'of'. Não se usa para coisas pequenas.
Examples
The army launched an onslaught on the enemy base.
O exército lançou um **ataque feroz** à base inimiga.
The team faced an onslaught of criticism after losing the match.
A equipa enfrentou uma **onda** de críticas após perder o jogo.
We experienced an onslaught of phone calls this morning.
Recebemos uma **enxurrada** de chamadas telefónicas esta manhã.
After the news was announced, there was an onslaught of questions from reporters.
Depois do anúncio da notícia, houve uma **guerra** de perguntas dos jornalistas.
I wasn't prepared for the onslaught of emails waiting in my inbox.
Não estava preparado para a **enxurrada** de e-mails na minha caixa de entrada.
The small village survived the onslaught of the storm.
A pequena aldeia sobreviveu ao **ataque feroz** da tempestade.