"onside" in Arabic

في موقف قانوني (رياضة)

Definition

في الرياضات، وخاصة كرة القدم، يكون اللاعب "في موقف قانوني" إذا كان يحق له لعب الكرة حسب القواعد. هذا يعني أنه لم يرتكب مخالفة التسلل.

يستخدم غالبًا في كرة القدم والرجبي والهوكي للإشارة إلى أن اللاعب في وضع قانوني. شائع مع عبارات مثل 'stay onside'. العكس هو 'offside' (تسلل).

The referee said the striker was onside when he scored.

قال الحكم إن المهاجم كان **في موقف قانوني** عندما سجل الهدف.

Make sure you stay onside during the play.

تأكد أن تبقى **في موقف قانوني** أثناء اللعب.

All defenders must be onside before the ball is played.

يجب أن يكون جميع المدافعين **في موقف قانوني** قبل لعب الكرة.

He always times his run perfectly to stay onside.

هو دائمًا يختار توقيت جريه بدقة ليبقى **في موقف قانوني**.

It was a close call, but the replay showed she was onside.

كانت لحظة صعبة، لكن الإعادة أظهرت أنها كانت **في موقف قانوني**.

Coaches yell from the sideline to keep the players onside.

المدربون يصرخون من الخط الجانبي ليبقى اللاعبون **في موقف قانوني**.