"one up" in Korean

한 수 위앞서다

Definition

누군가보다 약간 앞서거나 우위에 있는 상태. 주로 경쟁이나 비교 상황에서 사용됨.

주로 가벼운 경쟁이나 장난스러운 상황에서 사용. 큰 차이에는 사용하지 않음. '한 수 위가 되다'로 쓰임.

After winning the game, he felt one up on his friend.

게임에서 이긴 후 그는 친구보다 **한 수 위**라고 느꼈다.

She always tries to be one up in class discussions.

그녀는 항상 수업 토론에서 **한 수 위**가 되려고 한다.

Getting here early gives you one up on the others.

여기에 일찍 오면 다른 사람들보다 **한 수 위**가 된다.

He always wants to get one up on his coworkers by bragging about his skills.

그는 항상 자신의 기술을 자랑하며 동료들보다 **한 수 위**가 되려 한다.

You don’t need to be one up on everyone all the time—it’s exhausting!

항상 모든 사람보다 **한 수 위**일 필요는 없어—피곤해진다!

She managed to stay one up by quickly solving the problem before anyone else noticed.

그녀는 다른 사람보다 먼저 문제를 해결해서 **한 수 위**를 유지했다.