"one up" in Arabic

• له الأفضلية
• متفوق

Definition

أن يكون لديك ميزة أو تفوق على شخص آخر، خاصةً بكونك أفضل قليلاً أو متقدماً في المنافسة أو المقارنة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في سياقات غير رسمية وبين المنافسات البسيطة أو التنافس الذكي. شائعة في عبارات مثل 'get one up on'. لا تستخدم لفوارق كبيرة، بل لتفوق بسيط أو ذكي.

Examples

After winning the game, he felt one up on his friend.

بعد أن فاز في اللعبة، شعر أنه **له الأفضلية** على صديقه.

She always tries to be one up in class discussions.

هي دائماً تحاول أن تكون **متفوقة** في مناقشات الصف.

Getting here early gives you one up on the others.

الوصول مبكراً يمنحك **أفضلية** على الآخرين.

He always wants to get one up on his coworkers by bragging about his skills.

هو دائماً يريد أن **يتفوق** على زملائه عبر التفاخر بمهاراته.

You don’t need to be one up on everyone all the time—it’s exhausting!

ليس عليك أن تكون **متفوقاً** على الجميع في كل وقت—ذلك مرهق!

She managed to stay one up by quickly solving the problem before anyone else noticed.

تمكنت من البقاء **متفوقة** بحل المشكلة بسرعة قبل أن يلاحظها أي شخص آخر.