"one thing led to another" in Turkish
Definition
Bu ifade, olayların arka arkaya ve kendiliğinden geliştiğini ve genellikle beklenmedik bir sonuca yol açtığını anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Ayrıntıya girmeden, olayların kendiliğinden ve kolayca geliştiğini anlatırken kullanılır. Özellikle ilişki veya sorunlar anlatılırken tercih edilir.
Examples
We met for coffee, and one thing led to another.
Kahve içmek için buluştuk, ve **bir şey oldu, ardından diğeri oldu**.
I was looking for my keys, and one thing led to another, so I cleaned the whole house.
Anahtarlarımı arıyordum, **bir şey oldu, ardından diğeri oldu**, ve sonunda tüm evi temizledim.
She started asking questions and one thing led to another.
Sorular sormaya başladı ve **bir şey oldu, ardından diğeri oldu**.
I didn't plan to stay out late, but one thing led to another and I got home at midnight.
Geç saatte kalmak istememiştim ama **bir şey oldu, ardından diğeri oldu** ve gece yarısı eve geldim.
He started helping her with homework, and one thing led to another—now they're dating.
Ödevine yardım etmeye başladı, **bir şey oldu, ardından diğeri oldu**—şimdi sevgililer.
I was just fixing the computer, but one thing led to another and I ended up upgrading the whole system.
Sadece bilgisayarı tamir ediyordum, **bir şey oldu, ardından diğeri oldu** ve tüm sistemi yükselttim.