"one little bit" in Japanese

全くまったく少しもちっとも

Definition

まったく全然ないこと、少しもないことを強調する言い方です。完全にゼロのときに使います。

主に否定文で使い、強く「全くない」と言いたいときに使います。口語的です。肯定文や疑問文ではあまり使いません。

I don't like it one little bit.

私はそれが**全く**好きじゃない。

She was not scared one little bit.

彼女は**全く**怖がっていなかった。

I'm not tired one little bit.

私は**全く**疲れていない。

He didn’t help me one little bit, even though I asked him.

頼んでも彼は私を**全く**助けてくれなかった。

Honestly, I didn’t enjoy the movie one little bit.

正直、映画は**全く**楽しくなかった。

If you think I’m going to apologize, not one little bit!

私が謝ると思う？**全く**そんな気ないよ！