"one little bit" in Portuguese (BR)
Definition
Usada para enfatizar 'nem um pouco' ou 'nem uma quantidade mínima'. Significa absolutamente nada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado normalmente em frases negativas ('not one little bit'), com forte ênfase. Muito mais forte que 'um pouco'. Utilização mais comum na linguagem informal.
Examples
I don't like it one little bit.
Eu não gosto **nem um pouco**.
She was not scared one little bit.
Ela não ficou assustada **nem um pouco**.
I'm not tired one little bit.
Não estou cansado **nem um pouco**.
He didn’t help me one little bit, even though I asked him.
Ele não me ajudou **nem um pouco**, mesmo eu tendo pedido.
Honestly, I didn’t enjoy the movie one little bit.
Para ser sincero, não gostei do filme **nem um tiquinho**.
If you think I’m going to apologize, not one little bit!
Se você acha que vou pedir desculpas, **nem um pouco**!