"one in a hundred" in Japanese

• 百人に一人

Definition

とても珍しいことや特別な人を表し、百人に一人しかいないという意味です。

Usage Notes (Japanese)

珍しさや特別さを強調する表現で、人や事柄、確率など様々な対象に使います。肯定的または中立的な文脈で使われます。

Examples

Only one in a hundred students passed the exam.

**百人に一人**の学生しか試験に合格しませんでした。

This flower is really one in a hundred.

この花は本当に**百人に一人**の珍しさです。

She is a one in a hundred friend.

彼女は**百人に一人**の親友です。

That kind of honesty is one in a hundred these days.

今の時代、そんな正直さは本当に**百人に一人**です。

His chances of winning are about one in a hundred.

彼の勝つ確率は約**百人に一人**です。

You really are one in a hundred—I’m lucky to know you.

あなたは本当に**百人に一人**です—知り合えて幸運です。