"one could hear a pin drop" in Bengali
Definition
এটি এমন একটি অবস্থা বোঝায় যখন চারপাশ এত চুপচাপ থাকে যে ছোট্ট আওয়াজও শোনা যায়। এটি চরম নীরবতা বা নিরব পরিস্থিতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
এটি সাধারণ চুপচাপ নয়, হঠাৎ বা বিস্ময়কর নিরবতার বর্ণনায় ব্যবহৃত হয়। বড় খবর বা উত্তেজনার মুহূর্তে উপযুক্ত।
Examples
After the teacher left, one could hear a pin drop in the classroom.
শিক্ষক চলে যাবার পরে, শ্রেণিকক্ষে **চুপচাপ নীরবতা** নেমে আসে।
It was so quiet during the exam that one could hear a pin drop.
পরীক্ষার সময় এত চুপচাপ ছিল যে **চুপচাপ নীরবতা** বিরাজ করছিল।
When the news was announced, one could hear a pin drop.
সংবাদ ঘোষণা হলে, **চুপচাপ নীরবতা** নেমে আসে।
The audience was so shocked by his words that one could hear a pin drop.
তার কথায় দর্শক এত অবাক হয়েছিল যে **চুপচাপ নীরবতা** নেমে আসে।
Right after the surprise was revealed, one could hear a pin drop in the room.
অভিজ্ঞতা প্রকাশের পর ঘরে **চুপচাপ নীরবতা** নেমে আসে।
When they walked into the empty hall, one could hear a pin drop — it was that silent.
তারা যখন ফাঁকা হল ঘরে ঢোকে, **চুপচাপ নীরবতা** — এতটাই শান্ত।