"one and the same" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão usada para enfatizar que duas coisas ou pessoas são exatamente as mesmas, não apenas parecidas ou relacionadas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais comum em contextos formais ou para dar ênfase. Usado com verbos como 'ser': 'São exatamente o mesmo.' Não confundir com 'igual a', que só indica similaridade.
Examples
He realized the two names were one and the same.
Ele percebeu que os dois nomes eram **exatamente o mesmo**.
Our goals are one and the same.
Os nossos objetivos são **exatamente os mesmos**.
John and Jonathan are one and the same person.
John e Jonathan são **exatamente a mesma** pessoa.
You might think they're different options, but they're one and the same.
Pode parecer que são opções diferentes, mas são **exatamente as mesmas**.
After all this time, I found out that his online and real names are one and the same.
Depois de todo este tempo, descobri que os nomes dele online e real são **exatamente o mesmo**.
Don't be fooled—they appear separate, but they're actually one and the same company.
Não te deixes enganar—parecem empresas diferentes, mas na verdade são **exatamente a mesma** empresa.