"one and the same" in Chinese (Simplified)

• 完全相同
• 同一个

Definition

用于强调两件事或两个人实际上是完全相同的，而非只是相似或有关联。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常用于正式或强调的语境。常出现于 'is/are one and the same'，突出完全一致的身份。不仅仅表示相似，而是完全相同。

Examples

He realized the two names were one and the same.

他意识到这两个名字是**完全相同**的。

Our goals are one and the same.

我们的目标是**完全相同**的。

John and Jonathan are one and the same person.

John和Jonathan其实是**同一个**人。

You might think they're different options, but they're one and the same.

你可能以为是不同的选择，其实它们是**完全相同**的。

After all this time, I found out that his online and real names are one and the same.

这么久以后，我发现他的网名和真实姓名是**同一个**。

Don't be fooled—they appear separate, but they're actually one and the same company.

别被骗了——它们看起来分开，其实是**同一个**公司。