"one and the same" in Japanese
同一（どういつ）
Definition
二つのものや人が実は全く同じであることを強調するときに使います。
Usage Notes (Japanese)
“are”や“is”と一緒に使うことが多い。似ているだけでなく、完全に同じである場合に使います。“the same as”とは違い、完全一致を表します。
Examples
He realized the two names were one and the same.
彼はその二つの名前が**同一**であると気づいた。
Our goals are one and the same.
私たちの目標は**同一**です。
John and Jonathan are one and the same person.
ジョンとジョナサンは**同一**人物です。
You might think they're different options, but they're one and the same.
違う選択肢だと思うかもしれないけど、実は**同一**です。
After all this time, I found out that his online and real names are one and the same.
長い時間が経ってから、彼のオンラインと本名が**同一**だと分かった。
Don't be fooled—they appear separate, but they're actually one and the same company.
騙されないで—別々に見えるけど、実は**同一**会社です。