"one and the same" in Arabic

• واحد ونفسه
• الشيء نفسه

Definition

تُستخدم للتأكيد على أن شيئين أو شخصين هما في الحقيقة نفس الشيء، وليس فقط متشابهين أو مرتبطين.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في الكلام الرسمي أو للتأكيد القوي. تظهر مع 'is' أو 'are': 'They are one and the same.' تُبرز الهوية الحقيقية أو التطابق التام. لا تخلطها مع تعبيرات تدل على التشابه فقط.

Examples

He realized the two names were one and the same.

أدرك أن الاسمين هما في الحقيقة **واحد ونفسه**.

Our goals are one and the same.

أهدافنا **واحدة ونفسها**.

John and Jonathan are one and the same person.

جون وجوناثان هما **شخص واحد ونفسه**.

You might think they're different options, but they're one and the same.

قد تعتقد أنها خيارات مختلفة، لكنها **نفس الشيء**.

After all this time, I found out that his online and real names are one and the same.

بعد كل هذا الوقت، اكتشفت أن اسمه على الإنترنت واسمه الحقيقي هما **واحد ونفسه**.

Don't be fooled—they appear separate, but they're actually one and the same company.

لا تنخدع—يبدوان شركتين مختلفتين، لكنهما في الحقيقة **شركة واحدة ونفسها**.