"one after another" in Japanese
次々に続けて
Definition
物事や出来事が、途切れることなく次々と起こることを表す表現です。
Usage Notes (Japanese)
会話や文章どちらでもよく使われます。'one by one'（一人ずつ/一つずつ）とは違い、すぐに続いて行う場合に使います。
Examples
The children entered the room one after another.
子どもたちは**次々に**部屋に入ってきた。
The lights went out one after another during the storm.
嵐の間、明かりが**次々に**消えていった。
She read the letters one after another.
彼女は手紙を**次々に**読んだ。
Bad luck kept happening to him one after another.
彼には不運が**次々に**起こり続けた。
They finished their presentations one after another without any delays.
彼らは遅れることなく**次々に**発表を終えた。
You keep calling me one after another—give me a break!
あなた、**次々に**電話してくるね—ちょっと休ませてよ！