"one after another" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para descrever coisas ou ações que acontecem em sequência, imediatamente uma depois da outra, sem interrupção.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Frequentemente usado quando se descrevem acontecimentos em sequência, sem interrupções. Em contextos mais formais pode usar-se 'in succession'. Não confundir com 'one by one', que indica individualmente e não necessariamente seguido.
Examples
The children entered the room one after another.
As crianças entraram na sala **uma depois da outra**.
The lights went out one after another during the storm.
As luzes apagaram-se **uma depois da outra** durante a tempestade.
She read the letters one after another.
Ela leu as cartas **uma depois da outra**.
Bad luck kept happening to him one after another.
O azar acontecia-lhe **um a seguir ao outro**.
They finished their presentations one after another without any delays.
Terminaram as apresentações **uma depois da outra** sem atrasos.
You keep calling me one after another—give me a break!
Estás sempre a ligar-me **um a seguir ao outro**—dá-me um descanso!