"once upon a time" in Japanese

• むかしむかし

Definition

昔話や物語のはじめに使われる表現で、遠い昔に起こった出来事を語る際に用います。物語の雰囲気を作り出します。

Usage Notes (Japanese)

「むかしむかし」は物語や昔話の最初にだけ使います。日常会話や実際の出来事の説明には使いません。

Examples

Once upon a time, there was a little girl who lived in the woods.

**むかしむかし**、森に住んでいる小さな女の子がいました。

Once upon a time, a king had three sons.

**むかしむかし**、ある王様に三人の王子がいました。

Stories often begin with 'once upon a time'.

物語はよく「**むかしむかし**」で始まります。

Once upon a time, people believed the world was flat.

**むかしむかし**、人々は地球が平らだと信じていました。

It's every kid's favorite when a story starts with 'once upon a time'.

子どもたちが一番好きなのは、物語が「**むかしむかし**」で始まるときです。

Let me tell you a tale: 'Once upon a time', there was a mysterious castle on a hill.

さあ、お話をしましょう。「**むかしむかし**」、丘の上にふしぎなお城がありました。