"once upon a time" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão é usada no início de histórias, especialmente contos de fadas, para indicar que o que segue aconteceu há muito tempo. Dá um tom mágico ou imaginário.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Apenas usada no contexto de contos ou histórias de fadas, nunca para eventos reais. Cria ambiente de conto; não usar em escrita formal fora de histórias.
Examples
Once upon a time, there was a little girl who lived in the woods.
**Era uma vez** uma menina que vivia na floresta.
Once upon a time, a king had three sons.
**Era uma vez** um rei que tinha três filhos.
Stories often begin with 'once upon a time'.
As histórias começam frequentemente com '**era uma vez**'.
Once upon a time, people believed the world was flat.
**Era uma vez**, as pessoas acreditavam que a Terra era plana.
It's every kid's favorite when a story starts with 'once upon a time'.
Toda a criança adora quando uma história começa com '**era uma vez**'.
Let me tell you a tale: 'Once upon a time', there was a mysterious castle on a hill.
Deixa-me contar-te uma história: '**Era uma vez**', havia um castelo misterioso numa colina.