"once upon a time" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan di awal cerita, terutama dongeng atau kisah imajinasi, untuk menandakan kejadian di masa lampau. Memberikan nuansa dongeng atau magis pada cerita.
Usage Notes (Indonesian)
"Pada zaman dahulu" hanya dipakai di cerita rakyat, dongeng, atau kisah fantasi—tidak digunakan untuk kejadian nyata atau tulisan resmi.
Examples
Once upon a time, there was a little girl who lived in the woods.
**Pada zaman dahulu**, ada seorang gadis kecil yang tinggal di hutan.
Once upon a time, a king had three sons.
**Pada zaman dahulu**, seorang raja memiliki tiga anak laki-laki.
Stories often begin with 'once upon a time'.
Cerita sering dimulai dengan '**pada zaman dahulu**'.
Once upon a time, people believed the world was flat.
**Pada zaman dahulu**, orang percaya bahwa bumi itu datar.
It's every kid's favorite when a story starts with 'once upon a time'.
Setiap anak pasti suka jika cerita dimulai dengan '**pada zaman dahulu**'.
Let me tell you a tale: 'Once upon a time', there was a mysterious castle on a hill.
Izinkan aku bercerita: '**Pada zaman dahulu**', ada sebuah kastil misterius di atas bukit.