"once more" in Arabic

• مرة أخرى

Definition

تُستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما يحدث أو يجب فعله مرة ثانية؛ مرة أخرى.

Usage Notes (Arabic)

'once more' رسمية أكثر قليلاً أو تُستخدم للتأكيد، وغالبًا ما تُستبدل بـ 'again'. شائعة في التعليمات ('try once more') أو الأداء. في الحديث اليومي، غالبًا ما تُستخدم 'again' أكثر.

Examples

Can you say that once more?

هل يمكنك قول ذلك **مرة أخرى**؟

She tried once more to open the door.

حاولت **مرة أخرى** فتح الباب.

Let's watch the movie once more.

لنشاهد الفيلم **مرة أخرى**.

If at first you don't succeed, try once more.

إذا لم تنجح في البداية، جرب **مرة أخرى**.

Mind starting the song once more?

هل تمانع في بدء الأغنية **مرة أخرى**؟

We were about to leave, but then he called us once more.

كنا على وشك المغادرة، لكنه نادانا **مرة أخرى**.