"once in a while" in Portuguese (BR)
Definition
Expressa que algo acontece às vezes, mas não com frequência; é semelhante a 'ocasionalmente' ou 'de vez em quando.'
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Once in a while' é um pouco mais formal que 'sometimes' e menos comum que 'every now and then'. Usado para indicar algo raro, geralmente no início ou fim da frase.
Examples
I eat pizza once in a while.
Como pizza **de vez em quando**.
We go to the park once in a while.
Vamos ao parque **de vez em quando**.
He calls his grandmother once in a while.
Ele liga para a avó **de vez em quando**.
It's nice to treat yourself once in a while.
É bom se mimar **de vez em quando**.
Once in a while, we all need a break from work.
**De vez em quando**, todos precisamos de uma pausa do trabalho.
You should see old friends once in a while to stay connected.
Você deveria ver os velhos amigos **de vez em quando** para manter o contato.