"once in a while" in Japanese

• たまに
• 時々

Definition

定期的ではなく、ときどき起こることについて使います。『ときどき』や『たまに』と同じ意味です。

Usage Notes (Japanese)

しばしば文の前か後ろに置かれます。「たまに」は「ときどき」より頻度が低いです。

Examples

I eat pizza once in a while.

私はピザを**たまに**食べます。

We go to the park once in a while.

私たちは**たまに**公園に行きます。

He calls his grandmother once in a while.

彼は**たまに**おばあさんに電話します。

It's nice to treat yourself once in a while.

**たまに**自分にご褒美をあげるのはいいことです。

Once in a while, we all need a break from work.

**たまに**、私たちみんなは仕事から休憩する必要があります。

You should see old friends once in a while to stay connected.

**たまに**古い友達に会うと、繋がりを保てます。