"once in a blue moon" in Korean

• 아주 가끔
• 거의 드물게

Definition

이 표현은 어떤 일이 거의 일어나지 않을 때, 아주 드물게 일어남을 뜻합니다.

Usage Notes (Korean)

비격식적이고 일상 대화에서 주로 쓰이며, 실제 '달'과 관계없음을 주의하세요. 아주 드문 일에만 사용합니다.

Examples

We eat out once in a blue moon.

우리는 **아주 가끔** 외식해요.

She visits her hometown once in a blue moon.

그녀는 **아주 가끔** 고향을 방문해요.

My brother calls me once in a blue moon.

내 동생이 나에게 **아주 가끔** 전화해요.

I only go to the movies once in a blue moon these days.

요즘에는 영화관에 **아주 가끔** 가요.

Getting snow here is something that happens once in a blue moon.

여기에는 눈이 오는 것이 **아주 드문 일**이에요.

Once in a blue moon, my parents surprise us with breakfast in bed.

**아주 가끔** 부모님이 침대에서 아침을 준비해 주세요.