"on your wrong side" in Portuguese (BR)
Definition
Se você está 'do lado errado de alguém', você fez algo que deixou essa pessoa chateada ou irritada, então ela está com raiva ou não gosta de você.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, geralmente usada como 'on someone's wrong side.' Indica que você não deve irritar ou desapontar uma pessoa. Equivalente a 'não cair nas graças' de alguém.
Examples
You shouldn't get on your teacher's wrong side.
Você não deve ficar **do lado errado do seu professor**.
He is careful not to end up on his boss's wrong side.
Ele toma cuidado para não acabar **no lado errado do chefe**.
No one wants to be on her wrong side.
Ninguém quer estar **do lado errado dela**.
Trust me, you do not want to be on Mark's wrong side—he never forgets a grudge.
Confie em mim, você não quer ficar **do lado errado do Mark** — ele nunca esquece mágoas.
Getting on her wrong side is easy—just show up late.
É fácil ficar **do lado errado dela**; é só chegar atrasado.
If you keep arguing, you'll end up on your friend's wrong side.
Se continuar discutindo, você vai acabar **no lado errado do seu amigo**.