"on your toes" in Indonesian
Definition
Selalu waspada dan siap bereaksi, terutama saat segala sesuatu bisa berubah secara tiba-tiba atau tidak terduga.
Usage Notes (Indonesian)
'on your toes' biasanya dipakai secara informal untuk menyarankan agar tetap waspada di tempat kerja, saat olahraga, atau dalam situasi di mana bisa berubah secara cepat. Bukan berarti berdiri di ujung jari kaki.
Examples
You have to stay on your toes in this job.
Di pekerjaan ini, kamu harus selalu **waspada**.
Teachers have to be on their toes with young children.
Guru harus selalu **waspada** saat bersama anak kecil.
The coach told the team to keep on their toes during the game.
Pelatih mengatakan tim harus tetap **waspada** selama pertandingan.
With two little kids, you really have to be on your toes all day.
Dengan dua anak kecil, kamu benar-benar harus **waspada** sepanjang hari.
This fast-paced job keeps me on my toes.
Pekerjaan yang serba cepat ini selalu membuatku **waspada**.
Traveling to new places really keeps you on your toes.
Bepergian ke tempat baru benar-benar membuatmu selalu **waspada**.